愛あい染ぜん

noun

amorous passion; being drawn to what one loves

Buddhist term for the defilement of attachment or love, often contrasted with pure compassion. Used in doctrinal contexts.

• 仏ぶっ教きょうでは、愛あい染ぜんは煩ぼん悩のうの一ひとつとされる。

  In Buddhism, amorous passion is considered one of the defilements.

noun

Ragaraja

Abbreviation of 愛染明王 (Aizen Myōō), a deity of love in esoteric Buddhism. Used mainly in religious contexts.

See also: 愛染明王

• 愛あい染ぜんは真しん言ごん密みっ教きょうで信しん仰こうされる明みょう王おうの一いっ尊そんである。

  Aizen is one of the Wisdom Kings venerated in Shingon esoteric Buddhism.