慰い問もん袋ぶくろ

noun

comfort bag for soldiers

Historical term for a care package sent to soldiers, especially during wartime. Contains small gifts, letters, or daily necessities to boost morale.

• 戦せん時じ中ちゅう、慰い問もん袋ぶくろには手て紙がみやお菓か子しが入いれられていた。

  During the war, comfort bags were filled with letters and sweets.