所変われば品変わる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 所変われば品変わる | 所変われば品変わらない |
| Polite | 所変われば品変わります | 所変われば品変わりません |
| Past polite | 所変われば品変わりました | 所変われば品変わりませんでした |
| Past | 所変われば品変わった | 所変われば品変わらなかった |
| Te-form | 所変われば品変わって | 所変われば品変わらないで |
| Desire | 所変われば品変わりたい | 所変われば品変わりたくない |
| Potential | 所変われば品変われる | 所変われば品変われない |
| Passive | 所変われば品変わられる | 所変われば品変わられない |
| Causative | 所変われば品変わらせる | 所変われば品変わらせない |
| Causative passive | 所変われば品変わらせられるalso 所変われば品変わらされる | 所変われば品変わらせられないalso 所変われば品変わらされない |
| Volitional | 所変われば品変わろう | |
| Polite volitional | 所変われば品変わりましょう | |
| Imperative | 所変われば品変われ | 所変われば品変わるな |
| Conditional | 所変われば品変われば | 所変われば品変わらなければ |
| Tara conditional | 所変われば品変わったら | 所変われば品変わらなかったら |
so many countries, so many customs
Proverb meaning that customs and products differ from place to place; used to express that what is normal in one region may be unusual in another.
As they say, 'so many countries, so many customs' — in this region, they eat dango instead of mochi for New Year's.
When you travel abroad, you really feel that customs differ from place to place.