所しょ帯たいじみる

ichidan verb, intransitive verb

become domesticated; settle into domestic life

Describes someone, often after marriage, becoming accustomed to household routines and losing a carefree or single lifestyle. Can carry a slightly negative nuance of becoming dull or unadventurous.

• 結けっ婚こんしてから彼かれもすっかり所しょ帯たいじみてしまった。

  Since getting married, he has completely settled into domestic life.

ichidan verb, intransitive verb

be worn out from domestic life; go to seed

Emphasizes the tired, shabby, or unkempt appearance resulting from the burdens of household responsibilities. Often used for someone who has let themselves go after marriage.

• 子こ育そだてに追おわれて、すっかり所しょ帯たいじみた格かっ好こうになってしまった。

  Busy with raising children, I've ended up looking completely worn out from domestic life.