手ぐすね引く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手ぐすね引く | 手ぐすね引かない |
| Polite | 手ぐすね引きます | 手ぐすね引きません |
| Past polite | 手ぐすね引きました | 手ぐすね引きませんでした |
| Past | 手ぐすね引いた | 手ぐすね引かなかった |
| Te-form | 手ぐすね引いて | 手ぐすね引かないで |
| Desire | 手ぐすね引きたい | 手ぐすね引きたくない |
| Potential | 手ぐすね引ける | 手ぐすね引けない |
| Passive | 手ぐすね引かれる | 手ぐすね引かれない |
| Causative | 手ぐすね引かせる | 手ぐすね引かせない |
| Causative passive | 手ぐすね引かせられるalso 手ぐすね引かされる | 手ぐすね引かせられないalso 手ぐすね引かされない |
| Volitional | 手ぐすね引こう | |
| Polite volitional | 手ぐすね引きましょう | |
| Imperative | 手ぐすね引け | 手ぐすね引くな |
| Conditional | 手ぐすね引けば | 手ぐすね引かなければ |
| Tara conditional | 手ぐすね引いたら | 手ぐすね引かなかったら |
be ready and waiting; lie in wait
Idiomatic expression often used in the form 手ぐすね引いて待つ or 手ぐすね引いて待ち構える, meaning to be fully prepared and waiting for an opportunity, often with a sense of alertness or anticipation. Derived from the image of applying pine resin (薬煉) to one's hands for a better grip.
He was ready and waiting for a chance.
The rival company is lying in wait, fully prepared.