手て筒づつ花はな火び

noun

handheld bamboo tube fireworks; fire-spraying tube

A traditional Japanese firework consisting of a bamboo tube held by hand that sprays sparks upward. Often used in festivals, especially in the Mikawa region.

• 手て筒づつ花はな火びは、愛あい知ち県けんの伝でん統とう的てきな祭まつりでよく見みられる。

  Handheld bamboo tube fireworks are often seen at traditional festivals in Aichi Prefecture.

• 彼かれは勇ゆう気きを出だして手て筒づつ花はな火びを持もち上あげた。

  He mustered his courage and held up the fire-spraying tube.