才さい噸とん

noun

measured ton

A unit of volume used in shipping, equal to 40 cubic feet or about 1.13 cubic meters. Rare term; modern Japanese typically uses トン (ton) for weight and 立方メートル for volume.

• 古ふるい船ふな荷に証しょう券けんに「才さい噸とん」という単たん位いが記き載さいされていた。

  The old bill of lading listed the unit 'measured ton'.