打うち紐ひも

noun

braided cord

A traditional Japanese cord made by braiding threads, often used for decorative purposes, clothing fastenings, or craftwork.

• 着き物ものの帯おび締じめに打うち紐ひもを使つかう。

  I use a braided cord for the kimono sash tie.

• この打うち紐ひもは絹きぬ糸いとでできている。

  This braided cord is made of silk thread.