food packed in a wooden box
Refers to food, typically sushi or sweets, arranged in a small, thin wooden container (折り箱) for takeout or gifts. The box itself may also be called 折り詰め.
I bought a box of sushi as a souvenir.
I order an assortment of boxed foods.
Standard spelling with okurigana.
Abbreviated spelling, often seen in shop signs or menus.
Variant without the okurigana り.
Compound of 折り (ori, 'folded' or 'wooden box') and 詰め (zume, 'packing'). The term originally referred to the act of packing food into a folded wooden container, and later came to denote the packed food itself.