折おれ釘くぎ

noun

bent nail; crooked nail

A nail that has been bent, often accidentally or for reuse. Not a specialized hardware term.

• 折おれ釘くぎを金かな槌づちで叩たたいてまっすぐにした。

  I hammered the bent nail straight.

noun

L-shaped hook; square bend screw hook

A nail or screw with a right-angle bend, used as a hook for hanging items. Often called an 'L hook' in hardware contexts.

• 壁かべに折おれ釘くぎを打うって、カレンダーを掛かけた。

  I drove an L-shaped hook into the wall and hung a calendar.