拍はく車しゃをかける

は

く

しゃ

を

か

け

る

JLPTN1

拍車をかける · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	拍はく車しゃをかける	拍はく車しゃをかけない
Polite	拍はく車しゃをかけます	拍はく車しゃをかけません
Past polite	拍はく車しゃをかけました	拍はく車しゃをかけませんでした
Past	拍はく車しゃをかけた	拍はく車しゃをかけなかった
Te-form	拍はく車しゃをかけて	拍はく車しゃをかけないで
Desire	拍はく車しゃをかけたい	拍はく車しゃをかけたくない
Potential	拍はく車しゃをかけられるalso 拍はく車しゃをかけれる	拍はく車しゃをかけられないalso 拍はく車しゃをかけれない
Passive	拍はく車しゃをかけられる	拍はく車しゃをかけられない
Causative	拍はく車しゃをかけさせる	拍はく車しゃをかけさせない
Causative passive	拍はく車しゃをかけさせられる	拍はく車しゃをかけさせられない
Volitional	拍はく車しゃをかけよう
Polite volitional	拍はく車しゃをかけましょう
Imperative	拍はく車しゃをかけろ	拍はく車しゃをかけるな
Conditional	拍はく車しゃをかければ	拍はく車しゃをかけなければ
Tara conditional	拍はく車しゃをかけたら	拍はく車しゃをかけなかったら

Meanings

expression, ichidan verb

spur on; accelerate; encourage

idiomatic expression

Idiomatic expression meaning to give impetus to something, often used with abstract nouns like 成長, 発展, 不安, or 議論.

新あたらしい政せい策さくが経けい済ざい成せい長ちょうに拍はく車しゃをかけた。
The new policy spurred economic growth.
彼かれの一ひと言ことが議ぎ論ろんに拍はく車しゃをかけた。
His remark fueled the debate.

Kanji

拍clap, beat (music)
車car
掛hang, suspend, depend

Related words

促そく進しんN1
促進する is a formal, direct verb meaning to promote or accelerate something, while 拍車をかける is an idiomatic expression that adds a nuance of giving extra momentum.
加か速そくN2
加速する literally means to speed up (often physically), whereas 拍車をかける is figurative, usually describing giving impetus to an abstract trend or process.
助じょ長ちょう
助長する means to foster or encourage (often something undesirable), while 拍車をかける emphasizes speeding up an already existing momentum.
弾はずみをつける
弾みをつける is another idiom meaning to give momentum to something, very close in meaning to 拍車をかける but slightly more neutral in tone.

Written forms

拍はく車しゃをかける
Standard kanji spelling.
拍はく車しゃを掛かける
Variant using 掛ける; both are common.

Etymology

Literally 'to apply spurs', from 拍車 (spur) + を + かける (to apply). The figurative meaning of spurring on or accelerating something developed from the literal equestrian image.