捨すて印いん

noun

marginal seal; approval seal in the margin

A seal stamped in the margin of a contract or official document in advance, to validate later handwritten corrections or additions without needing a new seal each time.

• 契けい約やく書しょの余よ白はくに捨すて印いんを押おしておくと、後あとから訂てい正せいするときに便べん利りだ。

  If you stamp a marginal seal on the contract in advance, it's convenient when you need to make corrections later.

noun

using up leftover ink on a seal

The act of pressing a seal onto scrap paper to remove excess ink after inking, so the next impression is clean. Less common than the marginal seal sense.

• 朱しゅ肉にくをつけすぎたので、捨すて印いんをしてから書しょ類るいに押おした。

  I put too much ink on the seal, so I blotted it on scrap paper before stamping the document.