捨すて台詞ぜりふ

noun

parting shot; sharp parting remark; parting threat

A cutting remark or threat thrown at someone as one leaves, often in arguments or dramatic exits. Common in fiction and everyday quarrels.

• 彼かれは「もう二に度どと来くるな」と捨すて台詞ぜりふを残のこして出でていった。

  He left with a parting shot: "Don't ever come back."

• 口こう論ろんの末すえ、彼かの女じょは捨すて台詞ぜりふを吐はいて部屋へやを飛とび出だした。

  After the argument, she flung a sharp remark and stormed out of the room.