揺ゆらす

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉を風かぜが揺ゆらすthe wind sways ~

  風かぜが木きの葉はを揺ゆらしている。

  The wind is swaying the leaves.

• ゆりかごを揺ゆらすto rock a cradle

  母はは親おやは赤あかちゃんのゆりかごをそっと揺ゆらした。

  The mother gently rocked the baby's cradle.

• 声こえを揺ゆらすto speak with a trembling voice (from emotion)

  彼かの女じょは悲かなしみに声こえを揺ゆらしながら話はなした。

  She spoke with her voice trembling from sadness.

• 心こころを揺ゆらすto stir or shake someone's heart emotionally

  その言こと葉ばが彼かれの心こころを揺ゆらした。

  Those words shook his heart.

• 体からだを揺ゆらすto sway one's body (e.g. to music)

  彼かれは音おん楽がくに合あわせて体からだを揺ゆらした。

  He swayed his body to the music.