擬ぎ音おん係がかり

noun

foley artist; sound effects person

A person who creates or records sound effects for film, TV, or radio, often in sync with the action. The term is used in Japanese media production contexts.

• 彼かれは映えい画がの擬ぎ音おん係がかりとして、足あし音おとやドアの音おとを再さい現げんしている。

  As a foley artist for the film, he recreates footsteps and door sounds.

• 擬ぎ音おん係がかりの仕し事ごとは、映えい像ぞうに合あわせて効こう果か音おんを作つくることです。

  The job of a sound effects person is to create sound effects in sync with the visuals.