散さん華げ

noun

rite of scattering flowers

Buddhist ritual in which flowers are scattered as an offering, often during memorial services or to honor the Buddha.

• 法ほう要ようで散さん華げの儀ぎ式しきが行おこなわれた。

  The rite of scattering flowers was performed at the memorial service.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

glorious death in battle; heroic death

Formal, literary term for dying a noble death in combat, often with a sense of self-sacrifice. Used in historical or elevated contexts.

• 彼かれは戦せん場じょうで散さん華げした。

  He died a glorious death on the battlefield.

• 特とっ攻こう隊たい員いんたちの散さん華げを悼いたむ。

  We mourn the heroic deaths of the special attack unit members.