整せい音おん

noun

audio editing; audio post-production

Technical term for cleaning up recorded audio: removing noise, adjusting levels, and other post-recording processing.

• この録ろく音おんはまだ整せい音おんが必ひつ要ようだ。

  This recording still needs audio editing.

• 整せい音おんの工こう程ていでノイズを除じょ去きょする。

  We remove noise during the audio post-production process.

noun

voicing (piano)

Specialized piano technician term: adjusting the hardness and texture of the hammer felts to shape the instrument's tone.

• ピアノの整せい音おんは専せん門もんの技ぎ術じゅつ者しゃが行おこなう。

  Piano voicing is done by a specialist technician.