新しん聞ぶん屋や

noun

newspaper stand; newspaper seller; paper carrier

Refers to a shop or person that sells newspapers, or a person who delivers newspapers. The exact meaning depends on context.

• 駅えき前まえの新しん聞ぶん屋やで朝ちょう刊かんを買かった。

  I bought the morning edition at the newspaper stand in front of the station.

• 新しん聞ぶん屋やさんが毎まい朝あさ、家いえまで新しん聞ぶんを届とどけてくれる。

  The paper carrier delivers the newspaper to my house every morning.

noun

newspaper reporter

A somewhat colloquial or old-fashioned term for a newspaper reporter or journalist. In modern Japanese, 新聞記者 is more common.

• 彼かれは若わかい頃ころ、新しん聞ぶん屋やとして事じ件けんを追おいかけていた。

  When he was young, he chased stories as a newspaper reporter.