旅たびは道みち連づれ世よは情なさけ

Meanings

1

in traveling, a companion; in life, sympathy

Proverb meaning that on a journey, a good companion is essential, and in life, compassion and mutual understanding are what matter.

「旅たびは道みち連づれ世よは情なさけ」というように、旅たび先さきでは見み知しらぬ人ひととの助たすけ合あいが大たい切せつだ。
As the proverb goes, 'In traveling, a companion; in life, sympathy,' helping each other with strangers is important when traveling.