日ひごと夜よごと

noun, adverb

every day and every night; day after day; daily

Emphasizes continuous repetition both day and night; often used in poetic or emphatic contexts.

• 日ひごと夜よごと練れん習しゅうを重かさねた。

  I practiced day after day and night after night.

• 日ひごと夜よごと彼かの女じょのことを考かんがえている。

  I think of her every day and every night.