暦れき注ちゅう

noun

almanac notes; calendar annotations

Refers to the various astronomical, astrological, and seasonal notations traditionally recorded in Japanese almanacs (暦). Often includes lucky/unlucky days, moon phases, and farming guidance.

• 昔むかしの暦こよみには、暦れき注ちゅうとして日ひ々びの吉きっ凶きょうや月つきの満みち欠かけが記しるされていた。

  In old almanacs, daily fortunes and moon phases were recorded as calendar annotations.