最さい終しゅう的てき解かい決けつ

noun

final resolution; final solution

General term for a conclusive settlement or solution to a problem. Can be used in various contexts, but note that the same phrase is also a historical term for the Nazi Final Solution.

• この問もん題だいの最さい終しゅう的てき解かい決けつにはまだ時じ間かんがかかりそうだ。

  It seems it will still take time to reach a final resolution to this problem.

noun

Final Solution (Nazi Germany)

Historical term referring specifically to the Nazi program of extermination of Jews. Often used in discussions of World War II history.

• ナチス・ドイツの「最さい終しゅう的てき解かい決けつ」は、ユダヤ人じんの組そ織しき的てき虐ぎゃく殺さつを指さす。

  The 'Final Solution' of Nazi Germany refers to the systematic genocide of Jews.