有う情じょう無む情じょう

noun

sentient and non-sentient beings

Buddhist term referring to all existence, encompassing both living, conscious beings (有情) and inanimate objects or insentient life (無情). Often used in philosophical or religious contexts to express the totality of the universe.

• 仏ぶっ教きょうでは、有う情じょう無む情じょうすべてのものに仏ぶっ性しょうが宿やどると説とかれる。

  In Buddhism, it is taught that Buddha-nature dwells in all things, both sentient and non-sentient.

• この庭てい園えんは、有う情じょう無む情じょうの調ちょう和わを表ひょう現げんしている。

  This garden expresses the harmony of sentient and non-sentient beings.