朧おぼろ月づき

noun

hazy moon; misty moon

Poetic term for a moon that appears hazy or misty, especially associated with spring nights. Often evokes a gentle, dreamy atmosphere.

• 春はるの夜よ、朧おぼろ月づきがぼんやりと浮うかんでいた。

  On a spring night, a hazy moon hung dimly in the sky.

• 朧おぼろ月づきの下もと、桜さくらが幻げん想そう的てきに見みえた。

  Under the misty moon, the cherry blossoms looked magical.