木に竹を接ぐ · godan verb (-gu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 木に竹を接ぐ | 木に竹を接がない |
| Polite | 木に竹を接ぎます | 木に竹を接ぎません |
| Past polite | 木に竹を接ぎました | 木に竹を接ぎませんでした |
| Past | 木に竹を接いだ | 木に竹を接がなかった |
| Te-form | 木に竹を接いで | 木に竹を接がないで |
| Desire | 木に竹を接ぎたい | 木に竹を接ぎたくない |
| Potential | 木に竹を接げる | 木に竹を接げない |
| Passive | 木に竹を接がれる | 木に竹を接がれない |
| Causative | 木に竹を接がせる | 木に竹を接がせない |
| Causative passive | 木に竹を接がせられるalso 木に竹を接がされる | 木に竹を接がせられないalso 木に竹を接がされない |
| Volitional | 木に竹を接ごう | |
| Polite volitional | 木に竹を接ぎましょう | |
| Imperative | 木に竹を接げ | 木に竹を接ぐな |
| Conditional | 木に竹を接げば | 木に竹を接がなければ |
| Tara conditional | 木に竹を接いだら | 木に竹を接がなかったら |
to sew a fox's skin to the lion's; to mix incompatible things
Idiomatic expression meaning to combine things that do not go together, like grafting bamboo onto a tree. Often used to criticize an incongruous or forced combination.
His proposal is like grafting bamboo onto a tree—it just doesn't fit together.