木こ挽びき小ご屋や

noun

sawyer's shed; sawpit shed

Historical term for a small structure where a sawyer (木挽) worked, typically used in pre-modern Japan for sawing lumber by hand.

• この資し料りょう館かんには、江え戸ど時じ代だいの木こ挽びき小屋ごやが復ふく元げんされている。

  A sawyer's shed from the Edo period has been reconstructed at this museum.