wooden apartment building with rooms for rent
Refers to an older-style wooden apartment building where tenants pay only for the room (木賃, literally 'wood rent'), often with shared facilities. The term is somewhat dated and evokes a specific historical housing type.
See also: 木賃宿
When I was a student, I lived in a wooden apartment building with rooms for rent.
There are still old wooden apartment buildings around here.