札ふだ止どめ

noun

full house; sold out

Used for events, performances, or venues where all tickets or seats are taken. Often seen on signs or announcements.

• コンサートは札ふだ止どめで、当とう日じつ券けんはありません。

  The concert is sold out, and there are no day-of tickets.

• 劇げき場じょうの前まえに「札ふだ止どめ」の札ふだが出でていた。

  A 'full house' sign was posted in front of the theater.

noun

putting up a sign forbidding entry; posting a no-entry notice

Refers to the act of placing a sign to prohibit passage or entry, often at construction sites, private property, or restricted areas. Less common than the 'sold out' sense.

• 工こう事じ現げん場ばでは、安あん全ぜんのために札ふだ止どめが行おこなわれている。

  At the construction site, no-entry signs are posted for safety.