東あずま下くだり

noun

travelling east from Kyoto; going down to Edo

Historical term referring to the journey from Kyoto eastward, especially to Edo (modern Tokyo). Often used in classical literature and historical contexts.

• 『伊い勢せ物もの語がたり』には「東あずま下くだり」の段だんがある。

  In 'The Tales of Ise,' there is a chapter called 'Azumakudari' (Journey to the East).

• 江え戸ど時じ代だい、多おおくの旅たび人びとが東あずま下くだりをした。

  During the Edo period, many travelers made the journey east to Edo.