東雲しののめ色いろ

noun

salmon pink; daybreak color

A traditional Japanese color name for a warm pink with a yellowish tinge, reminiscent of the sky at dawn. Often used in artistic, literary, or design contexts. Synonymous with 曙色.

See also: 曙色

• 彼かの女じょの着き物ものは東雲しののめ色いろで、とても優やさしい印いん象しょうだった。

  Her kimono was a salmon pink color, giving a very gentle impression.

• 東雲しののめ色いろは曙あけぼの色いろとも呼よばれ、夜よ明あけの空そらを思おもわせる。

  Shinonome-iro is also called akebono-iro, and it evokes the sky at dawn.