染しみ入いる

し

み

い

る

Freq.FrequencyTop 100,000

染み入る · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	染しみ入いる	染しみ入いらない
Polite	染しみ入いります	染しみ入いりません
Past polite	染しみ入いりました	染しみ入いりませんでした
Past	染しみ入いった	染しみ入いらなかった
Te-form	染しみ入いって	染しみ入いらないで
Desire	染しみ入いりたい	染しみ入いりたくない
Potential	染しみ入いれる	染しみ入いれない
Passive	染しみ入いられる	染しみ入いられない
Causative	染しみ入いらせる	染しみ入いらせない
Causative passive	染しみ入いらせられるalso 染しみ入いらされる	染しみ入いらせられないalso 染しみ入いらされない
Volitional	染しみ入いろう
Polite volitional	染しみ入いりましょう
Imperative	染しみ入いれ	染しみ入いるな
Conditional	染しみ入いれば	染しみ入いらなければ
Tara conditional	染しみ入いったら	染しみ入いらなかったら

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

soak into; seep into; permeate

Describes liquid soaking deeply into a material, or a feeling/sensation penetrating one's heart or mind. Often used figuratively for emotions or cold.

Kanji

染dye, color, paint
入enter, insert
沁penetrate, soak in

Related words

染しみ込こむ
染み込む also means 'to soak into' but often implies a more thorough or persistent absorption, while 染み入る can emphasize a gradual, deep penetration, especially in figurative uses.

Built from

しみる+入いる

Written forms

染しみ入いるUsage38%
Standard kanji spelling.
しみ入いるUsage36%
Mixed kana-kanji spelling; common in everyday writing.
沁しみ入いるUsage12%
Alternate kanji for 染み; less common.
しみいるUsage12%
染しみ入いるUsage2%
Abbreviated kanji form; rarely used.

Etymology

Compound of 染み (stem of 染みる, 'to soak in') + 入る ('to enter'). The exact historical derivation is straightforward; the spelling 沁み入る uses a less common kanji for the same root.