梁りょう山ざん泊ぱく

noun

gathering place for the bold and ambitious

Literary and figurative; originally refers to the stronghold in the Chinese novel Water Margin, now used for any place where daring or ambitious people gather.

• あのベンチャー企き業ぎょうのオフィスは、まるで現げん代だいの梁りょう山ざん泊ぱくだ。

  That startup's office is like a modern-day Liangshan Marsh.

• 彼かれのアトリエは若わかい芸げい術じゅつ家かたちの梁りょう山ざん泊ぱくとなっている。

  His studio has become a gathering place for young artists.