榾ほた場ば

noun

site for mushroom-growing logs

A place where logs inoculated with mushroom spawn are laid out for cultivation. Often used in rural or agricultural contexts.

See also: 榾木

• この山やまの斜しゃ面めんには榾ほた場ばが広ひろがっている。

  A site for mushroom-growing logs spreads across this mountain slope.

noun

village-shared forest site for gathering firewood

Historically, a communal forest area where villagers could collect firewood. Now rare and mostly of historical or regional interest.

• 昔むかしは村むら人びとたちが榾ほた場ばで薪まきを集あつめた。

  In the past, villagers gathered firewood at the shared forest site.