櫛くし笥げ

noun

toiletries case; cosmetic box

Archaic term for a box or case used to hold combs, cosmetics, and personal grooming items, especially in Heian-era aristocratic contexts. Not used in modern daily life.

• 平へい安あん時じ代だいの女じょ性せいは、櫛くし笥げに櫛くしや化け粧しょう道どう具ぐを入いれていた。

  Women in the Heian period kept combs and cosmetics in a toiletries case.

• この絵え巻まき物ものには、美うつくしい蒔まき絵えの匣くしげが描えがかれている。

  This picture scroll depicts a beautiful maki-e toiletries case.