化け粧しょう箱ばこ

noun

fancy box; decorated box

A box that is decorative or fancy in itself, not necessarily for cosmetics. Often used for gift packaging or elegant storage.

• お菓か子しを化け粧しょう箱ばこに入いれてプレゼントした。

  I put the sweets in a fancy box and gave it as a present.

noun

vanity case; cosmetics case

Specifically a box or case for holding cosmetics or toiletries. Often portable.

• 旅りょ行こうのときは化け粧しょう箱ばこに化け粧しょう品ひんをまとめている。

  When traveling, I keep my cosmetics together in a cosmetics case.