段だん々だん畑ばたけ

だ

ん

だ

ん

ば

た

け

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

terraced fields; terraced farm

Refers to agricultural fields cut into steps on a slope, typically for dry-field crops. The term is straightforward and descriptive.

この地ち域いきでは段だん々だん畑ばたけで茶ちゃを栽さい培ばいしている。

In this region, they grow tea on terraced fields.

棚たな田だ
棚田 specifically refers to terraced rice paddies (wet fields), while 段々畑 is used for dry fields.

段だん々だん畑ばたけ
Standard kanji spelling using 段々 (terraced) and 畑 (dry field).
だんだん畑ばたけ
Mixed kana-kanji spelling; the kana part だんだん is a common way to write the reduplicated element.
段だん段だん畑ばたけ
Non-reduplicated kanji form; less common than 段々畑.
段だん々だん畠ばたけ
Variant using 畠 (hatake), an alternative character for dry field.
段だん段だん畠ばたけ
Rare combination of non-reduplicated kanji and 畠.

Compound of 段々 (だんだん, 'steps, terraced') and 畑 (はたけ, 'dry field'), with rendaku voicing はたけ → ばたけ.