水をかける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 水をかける | 水をかけない |
| Polite | 水をかけます | 水をかけません |
| Past polite | 水をかけました | 水をかけませんでした |
| Past | 水をかけた | 水をかけなかった |
| Te-form | 水をかけて | 水をかけないで |
| Desire | 水をかけたい | 水をかけたくない |
| Potential | 水をかけられるalso 水をかけれる | 水をかけられないalso 水をかけれない |
| Passive | 水をかけられる | 水をかけられない |
| Causative | 水をかけさせる | 水をかけさせない |
| Causative passive | 水をかけさせられる | 水をかけさせられない |
| Volitional | 水をかけよう | |
| Polite volitional | 水をかけましょう | |
| Imperative | 水をかけろ | 水をかけるな |
| Conditional | 水をかければ | 水をかけなければ |
| Tara conditional | 水をかけたら | 水をかけなかったら |
sprinkle water on; spray water on; splash water on
Literal physical action of applying water to something, often with a light or casual nuance.
I sprinkle water on the garden flowers.
The children are playing in the pool, splashing water on their friends.
throw cold water on; hinder; stifle
Idiomatic use: to dampen enthusiasm, spoil a mood, or obstruct a plan. Often used when someone says or does something that cools down an excited atmosphere.
See also: 水を差す
His negative opinion threw cold water on the atmosphere of the meeting.
Don't spoil a fun conversation like that.