水泡に帰す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 水泡に帰す | 水泡に帰さない |
| Polite | 水泡に帰します | 水泡に帰しません |
| Past polite | 水泡に帰しました | 水泡に帰しませんでした |
| Past | 水泡に帰した | 水泡に帰さなかった |
| Te-form | 水泡に帰して | 水泡に帰さないで |
| Desire | 水泡に帰したい | 水泡に帰したくない |
| Potential | 水泡に帰せる | 水泡に帰せない |
| Passive | 水泡に帰される | 水泡に帰されない |
| Causative | 水泡に帰させる | 水泡に帰させない |
| Causative passive | 水泡に帰させられる | 水泡に帰させられない |
| Volitional | 水泡に帰そう | |
| Polite volitional | 水泡に帰しましょう | |
| Imperative | 水泡に帰せ | 水泡に帰すな |
| Conditional | 水泡に帰せば | 水泡に帰さなければ |
| Tara conditional | 水泡に帰したら | 水泡に帰さなかったら |
come to nothing; end in failure; be in vain
Idiomatic expression meaning that efforts or plans have resulted in nothing, like bubbles vanishing. Often used when hard work or expectations are wasted.
長年の努力も水泡に帰した。
Years of effort came to nothing.
His plan ended in failure.