drinking fountain; water fountain; watering hole
Refers to a public fixture for drinking water (for people) or a natural/artificial place where animals drink. The context makes the distinction clear.
I drank water at the drinking fountain in the park.
Many animals gather at the watering hole on the savanna.
Compound of 水 (water) + 飲み (drinking) + 場 (place).