氷こおり水みず

noun

ice water

Only with reading こおりみず / ひみず

Cold water with ice, or water chilled by ice. The reading ひみず is obsolete.

• 暑あつい日ひは氷こおり水みずを飲のみたくなる。

  On a hot day, I feel like drinking ice water.

noun

shaved ice; shaved ice with syrup

Only with reading こおりみず / こおりすい

Finely shaved ice, often served with flavored syrup; similar to かき氷. Read as こおりみず or こおりすい.

See also: かき氷

• 夏なつ祭まつりで氷こおり水みずを食たべた。

  I ate shaved ice at the summer festival.