氷ひょう解かい

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

being dispelled; being cleared away

Figurative use: doubts, suspicions, misunderstandings, or worries disappear as if ice melts. Often used with 疑問, 誤解, 不安, etc.

• 彼かれの説せつ明めいで私わたしの疑ぎ問もんは氷ひょう解かいした。

  His explanation dispelled my doubts.

• 話はなし合あいによって誤ご解かいが氷ひょう解かいした。

  The misunderstanding was cleared up through discussion.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

melting (of ice)

Literal meaning: ice melts. Less common in everyday speech; the figurative sense is more frequent.

• 春はるの陽よう気きで湖みずうみの氷こおりが氷ひょう解かいした。

  The ice on the lake melted in the spring warmth.