汗あせ水みずたらして

expression

dripping with sweat; by the sweat of one's brow

Idiomatic expression describing hard physical labor or intense effort, often used adverbially with verbs like 働く (work) or 努力する (strive).

• 彼かれは汗あせ水みずたらして家か族ぞくのために働はたらいた。

  He worked dripping with sweat for his family.

• 汗あせ水みずたらして貯ためたお金かねで家いえを買かった。

  I bought a house with money saved by the sweat of my brow.