法令を敷く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 法令を敷く | 法令を敷かない |
| Polite | 法令を敷きます | 法令を敷きません |
| Past polite | 法令を敷きました | 法令を敷きませんでした |
| Past | 法令を敷いた | 法令を敷かなかった |
| Te-form | 法令を敷いて | 法令を敷かないで |
| Desire | 法令を敷きたい | 法令を敷きたくない |
| Potential | 法令を敷ける | 法令を敷けない |
| Passive | 法令を敷かれる | 法令を敷かれない |
| Causative | 法令を敷かせる | 法令を敷かせない |
| Causative passive | 法令を敷かせられるalso 法令を敷かされる | 法令を敷かせられないalso 法令を敷かされない |
| Volitional | 法令を敷こう | |
| Polite volitional | 法令を敷きましょう | |
| Imperative | 法令を敷け | 法令を敷くな |
| Conditional | 法令を敷けば | 法令を敷かなければ |
| Tara conditional | 法令を敷いたら | 法令を敷かなかったら |
promulgate a law; enact a law
Formal expression used when a government or authority officially puts a law into effect. Often seen in legal or historical contexts.
政府は新しい法令を敷いた。
The government promulgated a new law.
More common and neutral way to say 'enact a law'. 法令を敷く is more formal and somewhat literary.
Fixed expression combining 法令 (law, ordinance) with 敷く (to spread, lay down), metaphorically extending to 'putting a law into effect'. The exact historical derivation is uncertain.