洒落しゃれた

noun-modifying (irregular)

stylish; smart; tasteful; fashionable

Describes appearance, design, or presentation that is refined and attractive. Often used prenominally (e.g., 洒落た服, 洒落た店).

• 彼かの女じょはいつも洒落しゃれた服ふくを着きている。

  She always wears stylish clothes.

• この辺あたりには洒落しゃれたカフェが増ふえた。

  The number of chic cafes has increased around here.

noun-modifying (irregular)

witty; clever

Used for remarks, jokes, or expressions that are clever and amusing. Often appears in phrases like 洒落たことを言う.

• 彼かれはいつも洒落しゃれたことを言いって周まわりを笑わらわせる。

  He always says witty things and makes everyone laugh.