浴あびせかける

ichidan verb, transitive verb

throw liquid at; dash; splash on

Used for forcefully throwing or splashing a liquid onto someone or something, often with a sense of aggression or suddenness.

• 犯はん人にんは警けい官かんに水みずを浴あびせかけて逃にげた。

  The culprit threw water at the police officer and fled.

• 彼かれは怒おこってコーヒーを相あい手てに浴あびせかけた。

  He got angry and dashed coffee at the other person.

ichidan verb, transitive verb

inundate with questions; heap praise; hurl abuse; level insults

Metaphorical extension: to direct a large amount of something non-physical at someone, such as questions, criticism, praise, or insults, often in an overwhelming manner.

• 記き者しゃたちは大だい臣じんに質しつ問もんを浴あびせかけた。

  The reporters inundated the minister with questions.

• 上じょう司しは彼かれに罵ば声せいを浴あびせかけた。

  The boss hurled abuse at him.