brothel; whorehouse
A place where prostitutes work; a somewhat dated or literary term. In modern Japanese, 売春宿 is more common.
It seems there used to be several brothels on this street long ago.
Compound of 淫売 (prostitution) and 屋 (shop, establishment). The exact historical derivation is uncertain, but the spelling is conventionally associated with the meaning.