湯ゆ屋や

noun

public bathhouse; bathhouse

A commercial or communal bathhouse where people pay to bathe. Historically common before home baths became widespread; still found in some neighborhoods and hot-spring towns.

• 江え戸ど時じ代だいには町まちにたくさんの湯ゆ屋やがあった。

  In the Edo period, there were many public bathhouses in town.

• 近きん所じょの湯ゆ屋やは朝あさ早はやくから開あいている。

  The neighborhood bathhouse opens early in the morning.

noun

bath building (in a shrine or temple)

A building with a bath located within a shrine or temple grounds, often used for ritual purification or for the use of pilgrims and monks.

• そのお寺てらの湯ゆ屋やは参さん拝ぱい者しゃも利り用ようできる。

  The temple's bath building can also be used by worshippers.