満を持す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 満を持す | 満を持さない |
| Polite | 満を持します | 満を持しません |
| Past polite | 満を持しました | 満を持しませんでした |
| Past | 満を持した | 満を持さなかった |
| Te-form | 満を持して | 満を持さないで |
| Desire | 満を持したい | 満を持したくない |
| Potential | 満を持せる | 満を持せない |
| Passive | 満を持される | 満を持されない |
| Causative | 満を持させる | 満を持させない |
| Causative passive | 満を持させられる | 満を持させられない |
| Volitional | 満を持そう | |
| Polite volitional | 満を持しましょう | |
| Imperative | 満を持せ | 満を持すな |
| Conditional | 満を持せば | 満を持さなければ |
| Tara conditional | 満を持したら | 満を持さなかったら |
bide one's time; wait for the right moment
Literally 'to hold a drawn bow', this idiomatic expression means to be fully prepared and wait patiently for the perfect opportunity to act. Often used when someone is ready to make a move but chooses to wait until conditions are ideal.
See also: 満を持する
He bided his time and then launched the new business.
Wait for the right moment to speak, fully prepared.