濁にごり

noun

muddiness; cloudiness; unclearness

Physical state of a liquid being murky or cloudy; also used figuratively for unclear situations or expressions.

• 川かわの水みずに濁にごりがある。

  The river water is murky.

• 彼かれの説せつ明めいには濁にごりがあった。

  There was some ambiguity in his explanation.

noun

impurity; defilement

Spiritual or moral impurity, often used in religious or literary contexts to describe the world or one's heart.

• 心こころの濁にごりを清きよめる。

  Purify the impurities of the heart.

noun

dakuten; voicing mark

The diacritic mark (゛) added to kana to indicate a voiced consonant. Often used in the compound 濁点.

See also: 濁点

• 「か」に濁にごりをつけると「が」になる。

  Adding a dakuten to 'ka' makes it 'ga'.

noun

unrefined sake

Abbreviation of 濁り酒, referring to cloudy, unfiltered sake. Common in the context of traditional Japanese alcohol.

See also: 濁り酒

• この居い酒ざか屋やでは濁にごりが人にん気きだ。

  Unrefined sake is popular at this izakaya.