火ほ照てり

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

glow; flush; warmth

Describes a warm, flushed feeling, often from embarrassment, alcohol, or a hot bath. Can refer to the sensation itself or the visible redness.

• お酒さけを飲のんだら顔かおに火ほ照てりが出でた。

  After drinking alcohol, I felt a flush in my face.

• 風ふ呂ろ上あがりの火ほ照てりがなかなか引ひかない。

  The warmth after the bath just won't go away.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

burning sensation; hot flash

Often used for a localized burning or hot sensation, such as from sunburn, inflammation, or menopausal hot flashes. More intense than a simple flush.

• 日ひ焼やけした肌はだが火ほ照てりを感かんじる。

  My sunburned skin feels a burning sensation.

• 更こう年ねん期きの火ほ照てりに悩なやまされている。

  I'm troubled by hot flashes from menopause.